1. IMF, World Bank, OECD, ADB and other institutions have projected even better growth in the coming days.

विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, ओ ई सी डी, ए डी बी तथा अन्य संस्थाओं ने आने वाले दिनों में इससे भी बेहतर विकास का अनुमान व्यक्त किया है।

2. Women living with HIV infection have better cure rates if treated for 7 days rather than with one dose.

एचआईवी संक्रमण से पीड़ित महिलाओं को बेहतर इलाज दर होती है यदि एक खुराक के बजाय ७ दिनों के लिए इलाज किया जाता है।

3. Those with mosaic Down syndrome usually have better outcomes.

मोज़ेक डाउन सिंड्रोम वाले आमतौर पर बेहतर परिणाम होते हैं।

4. Increasingly, clay courters have attempted to play better on other surfaces with some success.

हाल के वर्षों में क्ले कोर्ट के न ने अन्य मैदानों पर भी अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास किया है और इसमें कुछ सफलता भी प्राप्त की है।

5. Recently, more sensitive detectors have become available, making the technique better suited to general use.

हाल ही में और अधिक संवेदनशील डिटेक्टर उपलब्ध हो गए हैं, जो इसके आम उपयोग के लिए अनुकूल तकनीक को बेहतर बना रहे हैं।

6. We have committed to the world and are moving aggressively for adoption of better environmental technologies.

हम दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं और बेहतर पर्यावरणीय प्रौद्योगिकियों को अपनाने की दिशा में तेजी से अग्रसर हैं।

7. + Such algum timbers have never again been brought in or seen down to this day.

+ तब से लेकर आज तक इतनी सारी लाल-चंदन की लकड़ी न तो कभी लायी गयी और न देखी गयी।

8. Transparency will have to be improved, through better corporate reporting and enhanced disclosure from financial institutions.

बेहतर कॉर्पोरेट रिपोर्टिंग और वित्तीय संस्थाओं से अधिक प्रकटीकरण के माध्यम से पारदर्शिता को बढ़ाया जाना आवश्यक होगा।

9. But these have been creative tensions, which have only amplified the common goal of better governance.

परन्तु ये रचनात्मक तनाव थे, जिनके फलस्वरूप बेहतर शासन का साझा लक्ष्य संवर्धित ही हुआ है।

10. The people sitting around it have better eyes than yours or mine.

लोगों को यह चारों ओर बैठे है तुम्हारा या मेरा की तुलना में बेहतर आँखें ।

11. On my better days, I like to witness from house to house.” —Barbara, who has a brain tumor.

जब मैं थोड़ा ठीक महसूस करती हूँ, तब मैं घर-घर की सेवा में जाना पसंद करती हूँ।”—बारबारा, जिसके दिमाग में ट्यूमर है।

12. Particularly in recent years have poverty, war, and the desire to find a better life moved many to immigrate to more affluent countries.

गरीबी और युद्ध से छुटकारा पाने के लिए, साथ ही बेहतर ज़िंदगी की तलाश में, खासकर पिछले कुछ सालों में कई लोग अपना देश छोड़कर अमीर देशों में जाकर बस गए हैं।

13. The Indian side requested better terms, including abolition of LC and increase in interest free credit period from 30 days to 60 days.

भारतीय पक्ष ने बेहतर शर्तों के लिए अनुरोध किया जिसमें एल सी समाप्त करने तथा ब्याजमुक्त ऋण की अवधि को 30 दिन से बढ़ाकर 60 दिन करने का अनुरोध शामिल है।

14. Those of you who have lived through these transformations understand better than anyone the value of what you have achieved.

आप में से जो इन परिवर्तनों के माध्यम से गुजर चुके हैं, आपके द्वारा हासिल किए गए कार्यों के मूल्य को किसी और के मुकाबले बेहतर समझते हैं।

15. You might have seen that a cleanliness survey campaign is also carried out these days.

आपने देखा होगा, इन दिनों स्वच्छता का survey अभियान भी चलता है।

16. During the day, street or business witnessing may yield better results.

दिन के समय, सड़क पर गवाही देना या बिज़नेस इलाकों में गवाही देना ज़्यादा असरदार साबित हो सकता है।

17. Maybe you can learn how to write a better office memo or how to conduct a better meeting.

शायद आप और अच्छा ऑफ़िस मॆमो लिखना या और अच्छी तरह एक मीटिंग चलाना सीख सकते हैं।

18. Ma'am, I think Bean or Alai have a better handle on this than I do.

महोदया, मैं बीन या अलाई एक बेहतर से मुझे क्या करना है इस पर लटका दिया है.

19. Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

हर दिन नहाइए और अपने कपड़ों और चादरों को साफ रखिए। इससे भी आपकी सेहत अच्छी रहेगी।

20. Acceptability for these lenses has become better and studies have shown good results in selected patients.

इन लेन्सों के लिए स्वीकार्यता बेहतर हो गई है और चयनित रोगियों के अध्ययन में अच्छे परिणाम दिखाई दिए हैं।

21. It's better to teach him the accordion.

बेहतर होगा उसे accordion सिखाएं.

22. Instead, they were burning up much of the money they could have used for better purposes.

लेकिन अब वे अपनी लगभग सारी कमाई सिगरेट के धुएँ में उड़ा रहे थे।

23. They have seen a need to make adjustments from time to time.

इसलिए उन्होंने समय-समय पर कुछ बदलाव करने की ज़रूरत महसूस की है।

24. Lightbox is designed to reduce accidental engagements, providing a better experience for customers and better value for advertisers.

लाइटबॉक्स, गलती से होने वाली सहभागिताओं को कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है. यह प्रारूप ग्राहकों को बेहतर अनुभव प्रदान करता है तथा विज्ञापनदाताओं के लिए अधिक मूल्यवान साबित होता है.

25. How much better, therefore, for one to resist!

इसलिए, विरोध करना कितना अच्छा है!

26. The Indian side requested better terms, including abolition of LC and increase in interest free credit period up to 60 days.

भारतीय पक्ष ने बेहतर शर्तों का अनुरोध किया जिसमें 60 दिन की अवधि तक के लिए ब्याज मुक्त ऋण में वृद्धि तथा एल सी का उन्मूलन शामिल है।

27. 8-bit S-IPS panels can display 16 million colors and have significantly better black level, but are expensive and have slower response time.

8-बिट एस-आईपीएस पैनल 16 मिलियन रंगों को प्रदर्शित कर सकते हैं और उनमे काले का स्तर काफी बेहतर होता है, लेकिन वे महंगे होते हैं और उनका प्रतिक्रिया समय भी काफी धीमा होता है।

28. You have five days to restore a deleted user account.

आपके पास मिटाए गए उपयोगकर्ता खाते को बहाल करने के लिए पाँच दिनों का समय है.

29. ‘Could I open my heart wide by getting better acquainted with fellow Christians who have a different background?’

‘क्या मैं दूसरी भाषा या संस्कृति के भाई-बहनों से जान-पहचान बढ़ाकर अपने दिल को बड़ा कर सकता हूँ?’

30. The online system and establishment of PSKs have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के मामले में बेहतर जवाबदेही, पारदर्शिता तथा सरलता सुनिश्चित हुई है।

31. In a different religious area, Hindus have awaited the advent of a better world age (yuga) for centuries.

एक भिन्न धार्मिक क्षेत्र में, हिन्दुओं ने शताब्दियों से एक बेहतर युग के आगमन की प्रतीक्षा की है।

32. You have already seen the pressure that we have brought to bear internationally on Pakistan to cease support to cross border terrorism.

आपने पहले से ही देख रहे हैं जो सीमा पार आतंकवाद के समर्थन को बंद करने के लिए पाकिस्तान पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जो दबाव हमने उत्पन्न किया है।

33. This requires access to more resources and better technology.

इसके लिए और ज्यादा संसाधनों एवं बेहतरतकनीक की जरूरत है।

34. In order to better understand your Google Ads account statements, see below for the definitions of some commonly-used terms.

अपने Google Ads खाता स्टेटमेंट को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आम तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले कुछ शब्दों की परिभाषाएं नीचे देखें.

35. (d) The online system and establishment of PSKs have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

(घ) ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के मामले में बेहतर जवाबदेही, पारदर्शिता तथा सरलता सुनिश्चित हुई है।

36. The online system and establishment of PSK/POPSK have facilitated better accountability, transparency and streamlining of passport service delivery.

ऑनलाइन प्रणाली और पीएसके/पीओपीएसके की स्थापना से पासपोर्ट सेवा वितरण को अधिक उत्तरदायी, पारदर्शी और व्यवस्थित बनाया गया है।

37. We have seen messages of people who are in remote areas and have not been able to reach Kathmandu.

हमने ऐसे लोगों के संदेश देखे हैं जो दूर-दराज के क्षेत्रों में हैं तथा काठमांडू नहीं पहुंच पाए हैं।

38. What better place than Santiniketan to suit all his requirements ?

इसके लिए शांतिनिकेतन से बेहतर जगह और कौन - सी हो सकती थी ?

39. Physical activity seems to make the available insulin work better .

संभवत : शारीरिक परिश्रम से इंसुलिन की प्रभावी क्षमता अधिक हो जाती है .

40. Are we better prepared to handle the situation this time?

क्या हम इस बार परिस्थिति को बेहतर तरीके से हैंडल करने के लिए तैयार हैं?

41. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

42. As we have seen, many superstitions serve to allay fears about the future.

जैसा कि हमने पहले देखा, कई अंधविश्वास, भविष्य के बारे में हमारे डर को कम करने में मदद करते हैं।

43. As we see countries start to close diplomatic and economic paths to the DPRK, we have seen Pyongyang redouble its efforts to generate currency and cultivate other diplomatic relationships.

जैसा कि हम देख रहे हैं कि देशों ने DPRK के राजनयिक और आर्थिक मार्ग बंद कर करने शुरू कर दिए हैं, हमने देखा कि प्योंगयांग ने विदेशी मुद्रा जुटाने और अन्य राजनयिक संबंध बनाने के अपने प्रयास बढ़ा दिए हैं।

44. They have also seen Christianity in action.

उन्होंने मसीहियत को कामों में भी देखा है।

45. i. Better access to AYUSH healthcare services through increased number of healthcare facilities offering AYUSH services and better availability of medicines and trained manpower.

1. आयुष सेवाएं प्रदान करने वाली स्वास्थ्य सुविधाओं की संख्या बढ़ाने और दवाओं तथा प्रशिक्षित श्रम शक्ति की बेहतर उपलब्धता के जरिये आयुष स्वास्थ्य सेवाओं तक बेहतर पहुंच।

46. Researchers have seen similar gland shrinkage in children who have suffered mental abuse or malnutrition from parents’ failure to provide meals.

यह अख़बार आगे कहता है कि “जीर्ण लिवर रोग के दो पीड़ितों में से एक और प्राथमिक लिवर कैंसर के दस पीड़ितों में से आठ का कारण हॆपाटाइटिस बी संक्रमण है।”

47. Martha objected because after four days, Lazarus’ body must have begun to decay.

इस पर मार्था ने फौरन एतराज़ किया, क्योंकि लाजर को मरे चार दिन हो गए थे और मार्था को लगा कि अब तक तो लाश सड़ने लगी होगी।

48. We have seen the adverse effects of war.

हमने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को देखा है।

49. WHAT changes have you seen in your lifetime?

अपनी जिंदगी में आपने इस दुनिया में क्या-क्या बदलाव होते देखे हैं?

50. A subtype of adenocarcinoma, the bronchioloalveolar carcinoma, is more common in female never-smokers, and may have a better long-term survival.

एडेनोकार्सिनोमा का एक उप-प्रकार ब्रॉन्किओलोआवियोलर कार्सिनोमा, कभी धूम्रपान न करने वाली महिलाओं में अधिक आम है और उनमें अधिक लंबी उत्तरजीविता हो सकती है।

51. (e) the steps proposed to put in place a better administrative system?

(ङ) एक बेहतर प्रशासनिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए क्या कदम उठाए जाने के लिए प्रस्तावित हैं?

52. So let's use this energy to make the world a better place.

तो चलो दुनियाँ को एक बेहतर स्थान बनाने के लिए इस ऊर्जा का उपयोग करें।

53. You can watch this video to understand our valuable inventory policy better.

हमारी मूल्यवान इन्वेंट्री नीति को बेहतर ढंग से समझने के लिए आप इस वीडियो को देख सकते हैं.

54. Ports will be better connected to the hinterland through road and rail.

बंदरगाहों को मुख्य भूमि के साथ सड़क और रेल मार्ग से बेहतर ढंग से जोड़ा जायेगा।

55. In order to avoid possible interference in day - to - day administration , the Committees examine only those acts which have already been done or not done which otherwise Ought to have been done .

प्रशासन के दिन प्रति दिन के कार्यों में हस्तक्षेप की संभावना न रहे इस कारण समितियां केवल उन्हीं कार्यों की जांच करती हैं जो पहले से किए जा चुके हों या ऐसे कार्यों की जो किए नहीं गए परंतु जो अन्यथा किए जाने चाहिए

56. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

57. Foreign Secretary: I have not actually seen those indicators.

विदेश सचिव : मैंने वास्तव में उन संकेतकों को नहीं देखा है।

58. Moving to responsive display ads is designed to offer you a better advertiser experience, including:

रिस्पॉन्सिव डिसप्ले विज्ञापनों पर जाने से आपको विज्ञापनदाता के बेहतर अनुभव मिलेंगे, जिसमें ये शामिल हैं:

59. Whether you have personally been affected by such things or not, it is hard not to wonder just where the world is heading and if things will ever get better.

चाहे हम ऐसे हालात के शिकार रहे हों या नहीं, मगर हम सभी के मन में कभी-न-कभी यह सवाल ज़रूर आया होगा कि आखिर इस दुनिया का क्या होगा और क्या हालात कभी सुधरेंगे?

60. Accordingly, Hıdrellez day people have offerings.

नवीन पाटन मराठा लोगों के प्रयास का फल है।

61. Mature animals are preferred to young ones, as the taste is considered better.

पीपल के पत्ते जानवरों को चारे के रूप में खिलाये जाते हैं, विशेष रूप से हाथियों के लिए इन्हें उत्तम चारा माना जाता है।

62. If you have a 24 hour or multi-day pass, you can see where you’ve used the ticket.

अगर आपके पास 24 घंटे या एक से ज़्यादा दिनों का पास है तो आप देख सकते हैं कि आपने टिकट का इस्तेमाल कहां किया है.

63. It bypassed Sweden about two to three years ago, with better child survival.

इस ने स्वीडन को करीब तीन साल पहले पछाड दिया, बच्चों के जीने की बेहतर संभावना के साथ।

64. IN THE above scenarios, why is Jessica better able to resist the pressure?

ऊपर दिए हालात में तनुका क्यों खुद पर आए दबाव का अच्छी तरह सामना कर पायी जबकि समीर ऐसा नहीं कर पाया?

65. Multiculturalism is seen by its supporters as a fairer system that allows people to truly express who they are within a society, that is more tolerant and that adapts better to social issues.

बहुसंस्कृतिवाद के समर्थकों द्वारा इसे एक बेहतर प्रणाली के रूप में देखा जाता है जो कि समाज के भीतर लोगों को उनके अस्तित्व को वास्तविक रूप से अभिव्यक्त करने की अनुमति देती है और जो अधिक सहनशील होती है और सामाजिक मुद्दों के लिए बेहतरी को अपनाया जाता है।

66. It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.

किसी भी हालात में अच्छे पहलुओं पर ध्यान देना बेहतर होता है।

67. Our security technology helps detect suspicious events to better protect your Google Account.

हमारी सुरक्षा तकनीक आपके Google खाते की बेहतर सुरक्षा के लिए संदेहजनक चीज़ों का पता लगाने में मदद करती है.

68. Recipients don't need to have a Google Account to see or edit the file.

फ़ाइल देखने या उसमें बदलाव करने के लिए संदेश पाने वाले लोगों के पास Google खाता होना आवश्यक नहीं है.

69. But instead of turning to human methods, we do better to look to a proven source —Jehovah.

परन्तु, ऐसे मानवीय तरीक़ों की ओर मुड़ने के बजाय, हमें एक प्रमाणित स्रोत—यहोवा की ओर देखना चाहिए।

70. Observational studies demonstrate that people who maintain arterial pressures at the low end of these pressure ranges have much better long-term cardiovascular health.

नैदानिक परीक्षण दर्शाते हैं कि जो लोग धमनीय दाब को इन दाब अनुक्रम के न्यूनतम छोर पर बनाए रखते हैं, उनका दीर्घकालिक हृद्वाहिका स्वास्थ्य बेहतर होता है।

71. First car better be a Charger, Jack.

पहले कार बेहतर, जैक एक चार्जर हो.

72. Better images need a smaller focal point.

त्रासद अनुकरण को अपेक्षाकृत कम स्थान की आवश्यकता होती है।

73. Why is honesty better than material riches?

ईमानदार होना दौलत कमाने से बेहतर क्यों है?

74. We have seen that the Abrahamic covenant pointed forward to kingship among the literal seed of Abraham.

हम ने देखा है कि इब्राहीमी वाचा ने इब्राहीम के वास्तविक वंश के बीच राजत्व की ओर संकेत किया।

75. Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

संवेदनशील जानकारी की बेहतर सुरक्षा के लिए, सभी गैर-ज़रूरी ऐप्लिकेशन के लिए खाते का एक्सेस हटाने पर विचार करें.

76. But I’ve learned that it’s better to let things roll off your back.” —Celia.

लेकिन अब मैं जान गयी हूँ कि छोटी-छोटी बातों को भुला देना ही अच्छा होता है।”—सलोनी।

77. After all, entrepreneurs and businessmen know better how to articulate this successful business cooperation.

आखिरकार, उद्योगपति और व्यापारी बेहतर जानते हैं कि किस तरह इस सफल व्यावसायिक सहयोग को जोड़ा जाए।

78. You must have seen that last week the Indian government issued a postage stamp on ‘Surya Namaskar’ on the occasion of International Yoga Day.

आपने देखा होगा, पिछले सप्ताह भारत सरकार ने इस अन्तर्राष्ट्रीय योग-पर्व के निमित्त ही ‘सूर्य नमस्कार’ की डाक टिकट भी जारी की है।

79. We are invigorating our development and finance institutions to enable us to be better, more responsive partners.

हम बेहतर बनने में समर्थ होने के लिए हमारे विकास और वित्तीय संस्थाओं को सुदृढ़ बना रहे हैं।

80. When you open Gmail, you won't have to see all emails at once.

जब आप Gmail खोलेंगे, तो आपको सभी ईमेल एक साथ देखने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी.